ใช้การรักษาแบบแผลเล็กเพื่อปกป้องสุขภาพ ใช้ความจริงใจเคียงข้างกาลเวลา 12 ปีแห่งความสัมพันธ์ระหว่างแพทย์และผู้ป่วย ได้หล่อเลี้ยงความอบอุ่นให้กับช่วงบั้นปลายชีวิตของครูสอนภาษาจีนท่านหนึ่ง

จากเมืองสุราบายา ประเทศอินโดนีเซีย มายังกว่างโจว เดินทางไกลเพื่อขอรับการรักษา เพราะความไว้วางใจ
ตลอด 12 ปีที่ดูแลกันข้ามประเทศ เธอไม่ใช่ผู้ป่วยอีกต่อไป แต่เป็นเหมือนคนในครอบครัว

มีน้ำใจ เดินทางไกลมาพบ “นัดหมายเพื่อสุขภาพ”

คุณป้าฉินปี้อ้าย ชื่อชาวอินโดนีเซียคือ ไอด้า นาตาวิดจายา เป็นครูสอนภาษาจีนที่มีนิสัยอ่อนโยน สุภาพถ่อมตน มีความตั้งใจจริง และมีน้ำใจช่วยเหลือผู้อื่น

เธออยู่ในอินโดนีเซียมาหลายปี ยึดมั่นในการศึกษาภาษาจีนมาตลอด ตั้งใจสอนเด็ก ๆ ให้เรียนรู้ภาษาจีน และถ่ายทอดทั้งความรู้และความเมตตาให้กับทุกคนรอบตัว

จุดเปลี่ยนที่ทำให้เธอตัดสินใจออกจากอินโดนีเซียมายังกว่างโจว ประเทศจีน มาจากประสบการณ์ของคนในครอบครัว — พี่สะใภ้ของเธอ คุณป้าอ๋องโย่วหัว เป็นผู้รอดชีวิตจากมะเร็งเต้านม ซึ่งได้รับการรักษาอย่างมืออาชีพและการดูแลอย่างอบอุ่นที่โรงพยาบาลมะเร็งสมัยใหม่กว่างโจว และสามารถฟื้นกลับมามีสุขภาพที่ดีอีกครั้ง

ประสบการณ์จากคนในครอบครัว ทำให้คุณป้าฉิน เมื่อมีอาการไม่สบายและรักษาในพื้นที่ไม่ได้ผล จึงตัดสินใจมารักษาที่โรงพยาบาลมะเร็งสมัยใหม่กว่างโจว

 คุณป้าฉินไม่ใช่ผู้ป่วยที่รอรับการรักษาอย่างเดียว

เจ้าหน้าที่แพทย์รู้สึกว่าเธอเป็นคนอ่อนโยนและตั้งใจ พูดจาเบา ๆ และสุภาพกับทุกคน

โรงพยาบาลดูแลเธอเหมือนคนในครอบครัวหรือผู้ใหญ่ในบ้าน ตั้งใจฟัง พูดคุยอย่างอ่อนโยน และดูแลอย่างละเอียด ทำให้เธอรู้สึกอบอุ่นเหมือนอยู่บ้านแม้อยู่ต่างประเทศ

 คุณป้าฉินปี้อ้าย

 การรักษาแบบแผลเล็กช่วยฟื้นทั้งร่างกายและจิตใจ พร้อมดูแลอย่างมืออาชีพเพื่อคงคุณค่าความเป็นครู

หลายปีที่ผ่านมาคุณป้าฉินปวดหลัง ทำให้ใช้ชีวิตลำบาก แต่เธอไม่อยากให้ความเจ็บป่วยมาขัดขวางการเป็นครูของเธอ

ผู้อำนวยการเจียวเยี่ยนเล่าว่า ปี 2014 ตอนตรวจครั้งแรก คุณป้าฉินมีกระดูกสันหลังเอวหัก ปวดมาก และเคลื่อนไหวลำบาก

เนื่องจากเธออายุ 82 ปี การผ่าตัดแบบเปิดแบบเดิมมีแผลใหญ่และฟื้นตัวช้า ทีมแพทย์จึงเลือกวิธีรักษาแบบแผลเล็กที่เหมาะกว่า คือการเสริมกระดูกสันหลังผ่านผิวหนัง (PVP)

ผู้อำนวยการเจียวอธิบายว่า เป็นการรักษาแบบแผลเล็ก ใช้เข็มฉีดซีเมนต์เข้าไปในกระดูกสันหลังที่หัก เพื่อให้กระดูกแข็งแรงและลดปวดเร็ว แผลเล็กมากแค่รอยเข็มเท่านั้น

คุณป้าฉินเล่าว่า การผ่าตัดใช้เวลาเพียง 2 ชั่วโมง หลังฟื้นจากยาสลบ ภายใต้การแนะนำของผู้อำนวยการเจียว เธอลองลุกขึ้นนั่ง และในตอนนั้นรู้สึกได้ชัดว่าความปวดลดลงแล้ว

หลังจากนั้น เธอมีเจ้าหน้าที่ดูแลพยุงลงจากเตียงช้า ๆ และสามารถเดินไปเข้าห้องน้ำได้เอง

คุณป้าฉินเล่าว่า ก่อนผ่าตัดเธอแม้แต่ขึ้นเตียงยังลำบาก และนั่งก็ปวดมาก แต่หลังผ่าตัดกลับสามารถขยับตัวได้ทันที เธอบอกตรง ๆ ว่า “ฟื้นตัวเร็วมาก จนฉันแทบไม่เชื่อเลย”

หลังผ่าตัดก็มีการดูแลอย่างดี ทั้งการกิน อยู่ และการทำกิจกรรมเบา ๆ

ผู้อำนวยการเจียวให้เธอนอนเตียงแข็ง เธอทำตามมาตลอด 12 ปี แล้วหลังไม่ปวดอีกเลย

คุณป้ารู้สึกว่า โรงพยาบาลไม่แค่รักษาโรค แต่ยังดูแลจิตใจ และทำให้เธอยังคงความภูมิใจในความเป็นครู

คุณป้าฉินปี้อ้าย ร่วมกับผู้อำนวยการเจียวเยี่ยนและพยาบาล

 อยู่ไกลกันแต่ยังดูแลกัน ความห่วงใยของครอบครัวไม่เคยขาดหาย

ตลอดเวลา 12 ปี ถึงแม้ว่าคุณป้าฉินจะกลับไปใช้ชีวิตที่สุราบายา ประเทศอินโดนีเซียแล้ว แต่ความสัมพันธ์กับโรงพยาบาลมะเร็งสมัยใหม่กว่างโจวก็ไม่เคยจางหาย

ศูนย์บริการของโรงพยาบาลในสุราบายา อินโดนีเซีย ดูแลประสานงานอย่างใส่ใจ คอยถามสุขภาพเป็นประจำ เตือนตรวจติดตาม และตอบคำถามอย่างอดทน

ทุกครั้งที่กลับไปโรงพยาบาล ตั้งแต่การจัดการเดินทาง มีล่ามคอยดูแล ไปจนถึงการตรวจรักษา มีคนดูแลตลอด คุณป้ารู้สึกเหมือนได้กลับบ้านไปเยี่ยมญาติอย่างสบายใจ

ผู้อำนวยการเจียวเยี่ยนและทีมแพทย์ยังคงติดตามอาการของเธออย่างต่อเนื่อง คุณป้าจะกลับมาตรวจทุก 2–3 ปี และในชีวิตประจำวันก็ยังติดต่อกันทางไกลอยู่เสมอ

สิ่งที่ทำให้ผู้อำนวยการเจียวประทับใจคือ ทุกครั้งที่คุณป้ากลับมา เธอจะเตรียมของฝากเล็ก ๆ จากอินโดนีเซียอย่างตั้งใจ มอบให้คุณหมอและพยาบาลด้วยตัวเอง

คุณป้าบอกว่า ของขวัญแม้จะเล็ก แต่เต็มไปด้วยความขอบคุณและความคิดถึงของเธอ

เธอพูดคุยกับแพทย์และพยาบาลเรื่องชีวิต เรื่องนักเรียน และเรื่องการเปลี่ยนแปลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ไม่ได้พูดแค่เรื่องโรคอีกต่อไป

ความสัมพันธ์ระหว่างแพทย์และผู้ป่วยค่อย ๆ กลายเป็นความสัมพันธ์ที่ยาวนานและใกล้ชิดมากขึ้น

ผู้อำนวยการเจียวบอกว่า หมอจะดีใจที่สุดเมื่อคนไข้ผ่าตัดแล้วแข็งแรงและมีความสุขต่อไปได้หลายปี

คุณป้าฉินผ่านการผ่าตัดมาแล้ว 12 ปี ตอนนี้อายุ 82 ปีแล้วยังทำงานอยู่ สุขภาพและพลังยังดีกว่าคนหนุ่มสาวหลายคน

คุณป้าฉินปี้อ้าย ถ่ายภาพร่วมกับผู้อำนวยการเจียวเยี่ยนและเจ้าหน้าที่แพทย์พยาบาล

ส่งต่อความเมตตา จุดประกายความหวังให้ผู้คนมากขึ้น

หลังรักษาหาย กลับมามีสุขภาพดี คุณป้าฉินอยากแบ่งปันประสบการณ์ดี ๆ ให้คนอื่นที่ต้องการความช่วยเหลือ

เธอนำประสบการณ์ที่ได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลมะเร็งสมัยใหม่กว่างโจว ไปเล่าให้ญาติ เพื่อนบ้าน และนักเรียนที่อินโดนีเซียฟังอย่างละเอียด

คุณป้าฉินใช้ประสบการณ์จริงบอกทุกคนว่าการรักษาและการดูแลที่ดีช่วยให้คนกลับมามีกำลังใจในการใช้ชีวิตได้อีกครั้งและการเดินทางไปรักษาไกลข้ามทวีปก็สามารถเต็มไปด้วยความอบอุ่นได้

ปัจจุบันเธอยังคงดูสง่างามและมีชีวิตชีวาเหมือนครูสอนภาษาจีนในอดีต

อายุ 82 แล้วยังทำงานอยู่ ดูแลธุรกิจขนส่ง คนขับบอกว่า “คุณป้าต้องมีสุขภาพดีแข็งแรงนะ ไม่งั้นพวกเราทำงานไม่ได้”

เธอมักได้พบกับลูกศิษย์เก่า ๆ อยู่เสมอ พูดคุยหัวเราะอย่างสดใส และเคลื่อนไหวได้อย่างคล่องแคล่ว

ลูกศิษย์แปลกใจว่า “คุณครูฉินดูสาวกว่าพวกเราอีก!” คุณป้าฉินรู้สึกว่าการรักษาทำให้เธอแข็งแรงอีกครั้ง และยังใช้ชีวิตได้ดีต่อไป

คุณป้าฉินคิดว่า การใช้ชีวิตอย่างตั้งใจคือพื้นฐาน การสอนคือหน้าที่ การได้กลับมามีสุขภาพดีคือความโชคดี และการแบ่งปันความหวังคือความเมตตา

คุณป้าฉินปี้อ้ายถ่ายภาพร่วมกับครอบครัว

 คุณป้าฉินปี้อ้ายถ่ายภาพร่วมกับเพื่อนร่วมรุ่นและลูกศิษย์ในงานพบปะสังสรรค์

ตลอด 12 ปี เธอกลับมาตรวจติดตามอย่างมีรอยยิ้ม พร้อมนำของขวัญเล็ก ๆ มาด้วย และพูดคุยเรื่องลูกศิษย์และชีวิตประจำวัน

นี่คงเป็นภาพที่ดีที่สุดของความสัมพันธ์ระหว่างแพทย์กับผู้ป่วย